-- iDW Præsenterer --
-- Rare Exports Inc. 2: -- -- Safety Instructions --
Bothnia Bugten, Tornio Havn. En uge til jul.
Hvert år leverer vi hundredvis af disse anerkendte og sjældne produkter, -
- til fjerntliggende lande over hele verdenen.
Din mission er at garantere en sikker rejse for dette produkt, -
- fra start til slut.
Sidste år, dumpede du!
Bothnia Bugten, Tornio Havn. Syv timere senere.
Pakken kom aldrig frem til dets destination.
Men heldigvis ringede du til de professionelle.
Dette var en straf, -
- udført af et monster uden nåde.
Disse uansvarlige idioter, fik hvad de fortjente.
For deres uagtsomhed... betalte de med deres liv.
Dødsårsagen er rygning.
Rygning efterfulgt af, -
- druk og banden.
DE ETISKE REGLER:
For at undgå flere unødvendige dødsfald, -
- insisterer vi på at disse instruktioner og advarsler følges.
Hvad du snart vil se, -
- er udelukkende ment som en demonstration.
Enhver af de beskrevet metoder, -
- kan være dødbringende for alle uden den rette træning.
LAV INGEN HØJE LYDE!
Enhver lyd højere end normal tale, -
- skader en julemands ører, -
- og gør den hurtig nervøs.
At opføre sig som en rablende sindssyg, -
- opfordrer kun julemanden til at gøre det samme.
Den vil gå til angreb og gå efter din tunge.
Du vil miste stemmen for resten af dit liv.
OPFØR DIG PÆNT!
Hvis du er uartig, -
- kan du måske redde dit liv, ved at spille død.
Dette er den nemmeste og mest direkte metode, -
- men vil kun virke ved mindre raseriudbrud.
RYG IKKE!
Hvis man ryger i nærheden af julemanden, -
- sætter man sit liv på spil.
Man har set julemænd flå lunger ud af dumme rygere.
Den stærke aroma fra friskbagte honningkager -
- kan måske stoppe angrebet, -
- men den slags bestikkelse, virker ikke for evigt, -
- og du vil måske miste en eller to fingre.
DRIK IKKE ALKOHOL!
Hvis du virkelig vil gøre en julemand vred, -
- så prøv at drikke og bande.
Perkele!
Resultatet er uundgåeligt. Døden!
Hvis du har brudt disse regler, -
- vil det være umuligt at få kontrol over julemanden igen.
Hvad du snart vil se, -
- kan traumatisere dig for livet.
Men historien skal fortælles.
Når den først har smagt menneskekød, -
- bliver den nu drevet af trangen til det.
Med dens øjne blindet af vrede, vil den ikke kunne se, -
- hvem der er uartig og hvem der er sød.
Når denne tilstand er nået, -
- bliver julemanden forvandlet til et snedigt monster.
Der er kun en måde at stoppe den på.
Fordi du var ligeglad, -
- er endnu en værdifuld gave fra Moder Natur død.
Enhver sag som denne, -
- vil bringe denne race tættere på udryddelse.
Dog har det været en vigtig dag, da en gammel tradition er viderebragt.
For drengen er blevet en mand.
En jæger ligesom sin far.
Træningen af en julemand, -
- er en lang og krævende process.
For vores trænere, bliver julemændene, -
- betragtet som deres egne børn.
Langt inde i de mørkeste skove i Lapland, -
- begravet under den frosne jord, -
- ligger julemænd fra tidernes morgen, -
- i gamle grave.
De forsætter deres eksistens på en magisk måde.
Hver grav er dekoreret med et juletræ, -
- som gror fra en julemands hjerte.
Vi tror på dig, -
- og ønsker dig en sikker og glædelig jul.
-- Oversat Af: Monteque --
-- Besøg os på -- -- dk.phantomp2p.com --